투자의 모험

투자의 모험

스티븐 슈워츠먼 지음 | 이경식 옮김

대형 사모펀드인 블랙스톤의 설립자이자 CEO인 슈워츠먼의 첫번째 책입니다. 블랙스톤이라는 이름만으로도 아는 사람들의 시선을 끈 책입니다.

한국어판의 제목은 '투자의 모험'으로 나왔지만 원제 'What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence'가 더 잘 어울린다는 생각이 듭니다. 투자에 대한 이야기가 아닌 '성공의 조건'에 대한 이야기이고, '최고를 추구하는 데에서 배우는 것들'을 말하고 있으니까요.

성공한 CEO의 자전적 이야기이며, 어렸을 적부터 남들과 달랐던 슈워츠만의 모습을 볼 수 있습니다. 하지만, 그 역시 성공만 겪지는 않았죠. 때로는 성공하고, 때로는 실패하지만, 어느 상황에서도 변하지 않는 건 그의 태도입니다.

그냥 성공한 것은 아니구나.

투자를 잘 하는 법을 알고 싶은 사람들 보다 적극적이지만 지금은 일이 잘 안 풀려서 힘들어하는 젊은이들이 보면 더 좋을 것 같다는 생각이 드네요.

또 하나 번역본이 술술 잘 읽혀지게 씌여져 있습니다. 때로는 원서는 짧은 영어로도 와닿는 반면, 번역서는 도대체 무슨 이야기인지 모르겠는 경우도 있지만, 이 책은 번역도 잘 되어있는 것 같습니다. 원문을 안 봐서 원문 충실도는 모르겠지만, 부담없이 읽어나가게 됩니다.