갈대 [reed]: 칼라모스(Calamus, Kalamos, Κάλαμος)와 카르포스(Karpos)
'펜은 칼보다 강하다'라는 유명한 라틴어 인용구 'Calamus Gladio Fortior(깔라무스 글라디오 포르띠오르)'에서 펜이라는 뜻을 지니는 칼라모스(Calamus). 프랑스어나 독일어에서 갈대로 만든 필기구를 말합니다. 고대 그리스어로 갈대(reed)라는 뜻이라고 하죠.
현대 영어에서 calamus는 창포(菖蒲, sweet flag)를 지칭하며 학명은 Acorus calamus입니다.
그 외에 작은 갈대라고도 불리는 실새풀(small-reed)의 속명은 Calamagrostis인데 그리스어로 갈대(reed)를 뜻하는 kalamos와 풀의 일종인 agrostis의 합성어라고 합니다.
이러한 칼라모스라는 이름은 그리스 신화에 나
오는 칼라모스(Calamus, Kalamos, Κάλαμος)와 관련이 있다고 합니다.
칼라모스는 프리기아(Phrygia)의 마이안드로스 강의 신인 마이안드로스(Maeander, Maiandros, 메안데르)의 아들이었습니다.
칼라모스는 서풍 제피로스(Zephyrus, the West Wind)와 계절의 여신 호라이 자매 중 봄과 꽃의 여신인 클로리스(Khloris, Chloris, Spring)의 아들인 카르포스(Karpos)와 단짝 친구였습니다. 카르포스는 고대 그리스어로 열매를 뜻한다고 합니다.
어느날, 칼라모스와 카르포스가 마이안드로스 강에서 수영시합을 하던 중 카르포스는 물에 빠져 죽습니다. 카르포스의 죽음이 자신 때문이라며 자책과 슬픔에 빠진 칼라모스는 괴로워하다 강에 몸을 던졌답니다. 그 순간 칼라모스의 아버지 마이안드로스는 칼라모스를 갈대로 변신시켰습니다. 전승에 따라서는 칼라모스가 물에 몸을 던진 것이 아니라 친구의 죽음을 슬퍼하다가 몸이 말라서 갈대가 되었다고도 합니다.
이후, 강변에 바람이 불 때 갈대에서 소리가 나는데 이 소리는 카르포스의 죽음을 슬퍼하는 칼라모스의 울음소리라고 합니다.
Image: Acorus calamus
Date: 7 July 2015
Author: Estormiz
Source: Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Acorus_Calamus_Oulu_20150707.jpg
Image: Calamagrostis epigejos
Date: November 2006
Author: Botaurus
Source: Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Calamagrostis-epigejos-04.jpg
