[01/15] 가시 [thorn]

[01/15] 가시 [thorn]

1월 탄생화는 가시(thorn) 또는 가시나무(myrsinaleaf oak)라고 합니다. 가시나무에 대해서는 다른 곳에서 언급할 예정이며, 이 곳에서는 가시에 대해 이야기 하고자 합니다.

thorn
US [θɔ:rn]; UK [θɔ:n]
1. (식물의) 가시, 극침(棘針)
2. 가시가 있는 식물: 가시나무, 검은딸기나무(bramble), 찔레(brier), 산사나무(hawthorn, whitethorn), 야생자두나무(blackthorn) 등
3. 고통을 주는 것, 괴로움의 원인

꽃말: 엄격(嚴格, strictness)

가시가 있는 식물 중 잘 알려진 식물은 장미와 엉겅퀴입니다. 장미는 수많은 꽃말이 있는데 그 중 장미의 가시에 대해서는 엄격이라는 꽃말이 따로 있습니다. 엉겅퀴도 여러 꽃말 중 엄격이라는 꽃말을 지니고 있죠.

장미 가시와 관련된 속담 중에 '가시없는 장미는 없다(Every rose has its thorn)'라는 말이 있습니다. 1980년대 중반부터 1990년대 중반까지 활동했던 미국 글램 메탈 밴드 포이즌(Poison)의 노래 제목이기도 한데 완전한 행복은 없다는 의미로 사용되는 영국속담입니다.

장미 가시 (thorns of roses)
그리스 신화에 나오는 사랑의 신 에로스는 장미를 보고 아름다움에 반해서 키스를 하려고 하죠. 그때 장미 속에 있던 벌이 에로스의 입술을 쏩니다. 에로스의 어머니인 아프로디테는 벌의 침을 뽑아서 장미 줄기에 심었는데, 이것이 장미의 가시가 되었다는 내용입니다.

엉겅퀴 가시 (thorns of thistles)
북유럽에서는 엉겅퀴의 가시가 마녀를 쫓아내서 가축의 병을 없애거나 원하는 사람과 결혼을 성취하게 하는 주술적 효과가 있다고 믿었습니다. 또한 엉겅퀴는 북유럽 신화에 나오는 천둥의 신 토르의 꽃으로 낙뢰를 방지한다고 전해집니다.

Image: Detail of Rosa sericea pteracantha thorns
Date: 16 September 2007
Author: Paolo Gibellini
From Wikimedia Commons in the public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosa_sericea_pteracantha_thorns.jpg