외로운 섬, 독도

외로운 섬, 독도

광활한 하늘 아래 앉아있는 외로운 섬 하나
동해 바다를 달리던 파도는 
거친 절벽에 기대어 홀로 한숨을 쉬고
섬위로 내리는 달빛은 머물러 고독에 잠긴다

불어오는 바람에 사철나무가 비밀을 속삭이면
나뭇잎의 바스락거림은 평화로운 교향곡이 된다
반짝이는 하늘의 별들은 천상의 길잡이가 되어
꿈이 숨어있을 동해바다를 비추인다

꿈을 꾸며 영혼이 깨끗해지는 평화의 안식처
거친 한숨을 내쉬던 파도는 
부드러운 포옹으로 해안에 입맞추고
외로움은 아름다움이 된다

아름다움은 꿈이 되고 
꿈은 다시 희망이 되어 마음을 채운다
외롭지만 더이상 외롭지만은 않은
드넓은 바다 위에 앉아있는 외로운 섬 하나

The Lonely Island, Dokdo

A lonely island sitting under a vast sky
The waves of the East Sea 
Leaning against the rough cliffs, sighing alone.
The moonlight stays and lingers in solitude.

When the Spindle Tree whispers secrets in the breeze,
The rustling of the leaves becomes a peaceful symphony.
The sparkling stars in the sky are heavenly guides
Illuminating the East Sea where dreams are hidden.

A haven of peace to dream and cleanse the soul
The waves that used to sigh harshly 
kiss the shore with a gentle embrace
Loneliness becomes beauty

Beauty becomes a dream 
Dreams become hopes again and fill the heart.
Lonely but not lonely anymore
A lonely island sitting on a vast ocean.

 

사진 : 
https://dokdo.mofa.go.kr/
https://pixabay.com/