기억 3

기억 3

한 사람이 말했다
내 기억과
눈 앞에 놓인 사실이 다르다면
그건 단지 기억의 오류라고

기억은
끊임없이 왜곡되고 변형된다

때로는 단순히 오류때문에
기능이 오작동하기도 하고

때로는 본체를 보호하기 위해
의도적으로
기억을 변형시키기도 한다

이렇게 수정을 거친 기억이
원래의 기억보다
더 또렸하게 새겨질 때도 있다

희미한 기억도
또렷한 기억도
정확하기만 한 건 아니다

Memory 3

One man said
If my memory and
The facts in front of me
Are different
It's just an error of memory

Memory is
constantly distorted
And transformed

Sometimes
Simply because of errors
Due to malfunctions

Sometimes
With the intention
To protect yourself

These altered memories are
Sometimes more vivid
Than the original memory

Just because it's clear
Doesn't mean it's accurate